王计兵

（获第九届鲁迅文学奖·诗歌奖）

来自昆山的“外卖诗人”王计兵，今年58岁，2018年注册成为一名外卖骑手。二十余年来，他在昆山累计骑行超15万公里，写下近6000首诗，先后推出《赶时间的人》《我笨拙地爱着这个世界》《低处飞行》《世界把我照亮》等六部诗集，以及首部非虚构文集《成珍》，作品累计近百万字，已被翻译成多种语言在5个国家发表，让来自昆山的诗意走向国际。

2002年，王计兵来到昆山后，逐渐喜欢上了这片土地。说到昆山，王计兵最想说的两个字就是感动。从初来乍到村民对他的帮助，到送外卖时遇到的“隔空”好评，再到整座城市散发出的包容，他的心早已在昆山深深扎根。

“一方水土养一方人，也影响着一个人的写作心态。”王计兵介绍。谈到自己在苏州的生活与写作，王计兵将之比作“拥有一处棉田，而自己就是那个采棉花的人”。他希望通过作品向读者传递生活的温暖与柔软，让人相信人间的美好。

戴从容

（获第九届鲁迅文学奖·文学翻译奖）

戴从容现为南京大学全球人文研究院长聘教授，曾执教于复旦大学中文系、苏州大学中文系，并担任复旦大学文学翻译研究中心主任、英国爱丁堡大学苏格兰孔子学院中方院长等职务。她长期从事外国文学研究与文学翻译，出版《谢默斯·希尼与英语诗歌传统》《乔伊斯小说的形式实验》等专著六部，翻译《芬尼根的守灵夜》等译著七部，在国内外刊物发表论文百余篇。

戴从容祖籍昆山张浦，父亲及多位长辈从张浦外出求学，后定居苏州。童年时，奶奶讲述的家族往事，以及随父母回到昆山老宅、与亲人团聚的经历，让她对家乡始终怀有深厚感情。“每次填写籍贯‘江苏昆山’，都会感受到血脉的联结。”戴从容介绍，得知昆山发展迅速也深感自豪，希望有机会为家乡发展贡献力量。

“翻译是一份孤独的工作，需要在两种语言之间默默摸索，翻译《芬尼根的守灵夜》尤其如此。”戴从容表示，翻译就像一个人孤独地行走在沙漠里，并不知道终点会有掌声和鲜花，所以现在的鼓励对她来说尤其珍贵。“我祖籍昆山，在苏州长大，现在回到了苏州，倍感荣幸。我将用我的努力为苏州争光。”她说。