水轻轻拍打着石岸，两艘小船一前一后驶出水巷，前面是54岁的金雨珍，后面是她的女儿樊梦颖。橹声欸乃，水波荡漾，母女俩相视一笑，各自载着一船游客，摇进了周庄的温柔里。

▲船娘金雨珍和女儿樊梦颖合影

“25年前，我只会磕磕巴巴地说‘Hello, sit down please’；现在，不仅英文流利了不少，还会简单介绍双桥跟周庄了呢。”5月21日，刚完成APEC贸易部长会议外宾接待工作的船娘金雨珍摇橹靠岸，动作与年轻时一样轻快娴熟。

▲时隔25年，金雨珍再次接待APEC嘉宾

从紧张到手抖的渔家女，到自信从容的“民间文化使者”，金雨珍的故事是周庄从封闭小镇走向国际舞台的生动缩影。

她是土生土长的周庄南湖村人，渔民后代。童年的世界只有南湖的水、渔船和橹，全家靠捕鱼为生，日子简单却清贫，没读过书的她，连汉语都不会写，更别说接触外语。摇橹船是她刻在骨子里的本事，也是她年少时光最熟悉的陪伴。

改变发生在2001年。那年，29岁的金雨珍凭借顶尖的摇船技术，被选中参与APEC贸易部长非正式会议的嘉宾接待任务。

“不能给周庄丢脸。”抱着这个念头，她白天摇船，夜里拉着女儿当老师，从最基础的英语单词学起。没有课本，就手写小卡片；发音不准，就跟着女儿一遍遍读。"Hello""Welcome""Sit down please"，简单的句子，反复无数次。

▲为做好2001年APEC贸易部长非正式会议接待工作，船娘在工作间隙集中学习英语

终于，APEC接待外宾的日子到了。当外宾登上船时，金雨珍的脸涨得通红，握橹的手止不住发抖，准备了一年的英语，到了嘴边竟一个也说不出来。幸运的是，外国友人格外友善，主动朝她微笑、挥手，温柔的目光抚平了她的慌乱。

深吸一口气，金雨珍稳住心神，握紧橹轻轻摇动。20多分钟的航程里，她不仅完成了任务，还唱起江南小调《人人都说周庄好》。吴侬乡音伴着水声，飘进外宾耳中。那一刻，金雨珍第一次真切感受到：水乡的温柔，能跨越语言的隔阂。

▲船娘金雨珍

APEC就像一束光，照亮了她的人生。此后，周庄旅游日渐红火，她接触外宾的机会越来越多，曾经的渔家女变得自信从容，还能用英语向游客讲解双桥、张厅和沈万三的故事。

更让人欣慰的是，女儿樊梦颖也加入了摇船队伍。母女俩常常一同摇船、接待游客，展现着船娘的热情与技艺。

▲船娘樊梦颖

起初，女儿对船娘这份工作有些排斥，觉得年轻人干这个多少“没面子”，但母亲的一番话，让她彻底改变了对这一职业的看法：“当时我母亲说：‘当船娘怎么了？我靠自己的努力赚钱，用歌声和服务宣传周庄，我觉得很有意义。’”

正是母亲对职业的敬畏，让女儿逐渐理解了这份工作。她花了近一个月的时间，跟着家人用心学习摇橹技巧，琢磨如何用吴侬软语唱出最动听的小调，也慢慢爱上了在水巷间穿梭、与游客分享周庄故事的日子。如今，她已能从容应对各种天气和客流，甚至主动提出一些优化古镇旅游服务的建议，希望让更多人感受到水乡的独特韵味。

“有时候，游客还会主动提出要跟我学周庄话、唱吴语小调，看到他们认真模仿的样子，我觉得特别开心，也很温暖。这份工作不仅让我有个稳定的收入，还能兼顾家庭，甚至也在不经意间播下了文化传承的种子，我觉得这样很好，也很幸福。”樊梦颖笑着说，眼神里透着坚定与满足。

25年，一支橹，两代人。因为金雨珍与女儿樊梦颖的接力，让世界透过她们的传承，读懂了江南水乡的底蕴与柔性。

责任编审 | 史赛 张丹

融媒体记者 | 丁燕

融媒体摄影 | 陆恒 袁新宇

融媒体编辑 | 朱敬哲

校对 | 朱盛杰

部分供图 | 朱雄杰